1 00:01:34,127 --> 00:01:37,688 Dr. Openshaw, felicitaciones. 2 00:01:37,764 --> 00:01:41,359 Tu trabajo... está completado. 3 00:01:42,970 --> 00:01:45,438 Deberías verla. 4 00:02:06,059 --> 00:02:08,550 25 años. 5 00:02:09,796 --> 00:02:12,492 Debe parecer una vieja amiga. 6 00:02:12,599 --> 00:02:14,658 Sí. 7 00:02:18,639 --> 00:02:23,133 Vamos a salir a celebrar. Si quieres venir... 8 00:02:23,243 --> 00:02:26,644 No. Sigue adelante. 9 00:04:30,370 --> 00:04:33,464 Este es el final. 10 00:04:33,573 --> 00:04:38,067 Nunca pensé que me escucharía a mí mismo decir esas palabras después de todos estos años. 11 00:04:39,813 --> 00:04:45,080 Pones tu vida en algo. Constrúyelo, protégelo. 12 00:04:47,554 --> 00:04:51,046 El final es tan inimaginable. como tu propia muerte. 13 00:04:52,058 --> 00:04:54,549 O la muerte de tus hijos. 14 00:04:56,963 --> 00:05:00,399 Nunca podría haber escrito los eventos eso nos llevó a esto. 15 00:05:00,500 --> 00:05:03,333 Ninguno de nosotros pudo. 16 00:05:03,436 --> 00:05:08,169 Todos los hombres brillantes. El secreto que tan bien guardamos. 17 00:05:11,011 --> 00:05:14,105 Sucedió simplemente, así. 18 00:05:15,348 --> 00:05:19,580 Tuvimos una conspiración perfecta... con una raza alienígena. 19 00:05:21,755 --> 00:05:27,091 Extraterrestres que venían a reclamar este planeta y destruir toda vida humana. 20 00:05:29,262 --> 00:05:34,791 Nuestro trabajo era... preparar en secreto el camino para su invasión. 21 00:05:36,136 --> 00:05:40,835 Para crear para ellos una raza de esclavos de híbridos humano/alienígena. 22 00:05:44,344 --> 00:05:46,835 Eran buenos planes. 23 00:05:47,948 --> 00:05:50,280 Planes correctos. 24 00:05:51,685 --> 00:05:56,850 Mantenido en secreto durante más de 50 años, desde el accidente de Roswell. 25 00:05:56,957 --> 00:06:00,120 Mantenido en secreto para hombres como Fox Mulder. 26 00:06:03,296 --> 00:06:05,662 Planes que habrían funcionado. 27 00:06:05,799 --> 00:06:09,496 no había una raza alienígena rebelde venido a destruirlos. 28 00:06:11,872 --> 00:06:15,239 ¿No hubiera elegido mi propio hijo la traición? 29 00:06:17,878 --> 00:06:21,075 O elegido traicionar más sabiamente. 30 00:06:34,027 --> 00:06:37,827 AD Skinner, yo... no oí el ascensor. Estaba trabajando aquí. 31 00:06:37,898 --> 00:06:42,426 - ¿Trabajando en qué, agente Spender? - Informe de progreso sobre Expediente X. 32 00:06:42,535 --> 00:06:45,026 - ¿Informe de progreso a quién? - Sólo un archivo. 33 00:06:46,172 --> 00:06:51,007 No sabía que habías hecho ningún progreso. Sólo he recibido un memorando. 34 00:06:51,077 --> 00:06:55,446 - ¿Planeas golpearme todos de una vez? - Uh, ha sido lento. 35 00:06:56,683 --> 00:07:00,244 La verdad es que tu propósito no es para hacer algún progreso, ¿no? 36 00:07:00,353 --> 00:07:03,516 La verdad es que no tienes ningún interés en Expediente X. 37 00:07:04,691 --> 00:07:07,956 Más allá de cierto... caso personal. 38 00:07:09,062 --> 00:07:12,293 - El secuestro de tu madre. - Presunto secuestro. 39 00:07:13,733 --> 00:07:16,224 Para eso estoy aquí. 40 00:07:43,096 --> 00:07:45,462 - ¿Qué pasó aquí? - Nadie lo sabe todavía. 41 00:07:45,565 --> 00:07:48,557 Aquí un grupo de personas fueron quemadas vivas. 42 00:07:49,235 --> 00:07:53,672 Otro hombre está con soporte vital. Sólo tu madre sobrevivió. 43 00:07:53,773 --> 00:07:56,901 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 44 00:07:56,977 --> 00:07:59,104 La tienen afuera. 45 00:08:05,251 --> 00:08:07,344 Mamá. 46 00:08:14,594 --> 00:08:16,494 Mamá... 47 00:08:16,596 --> 00:08:18,689 Soy yo, Jeffrey. 48 00:08:20,767 --> 00:08:23,930 Mamá, ¿qué te pasó? 49 00:08:24,604 --> 00:08:27,539 Ha pasado tanto tiempo Pensé que nunca te volvería a ver. 50 00:08:27,707 --> 00:08:30,699 Oh... no llores, cariño. 51 00:08:31,644 --> 00:08:34,135 ¿Dónde has estado? 52 00:08:39,986 --> 00:08:42,318 ¿Qué te hicieron? 53 00:08:42,455 --> 00:08:44,616 Necesito hablar con alguien. 54 00:08:44,724 --> 00:08:47,659 Puedes decirme. 55 00:08:47,794 --> 00:08:50,160 Necesito hablar con el agente Mulder. 56 00:08:57,537 --> 00:08:59,869 - No quiero que hable con ella. - ¿Por qué? 57 00:08:59,973 --> 00:09:02,134 Está prohibido en Expediente X. 58 00:09:02,208 --> 00:09:04,972 - Ella pregunta por él. - Ella es mi madre. 59 00:09:05,045 --> 00:09:06,376 ¿De qué tienes miedo? 60 00:09:06,479 --> 00:09:09,243 Mulder llenando su cabeza con tonterías de abducción extraterrestre. 61 00:09:09,349 --> 00:09:11,249 ¿Tienes miedo de la verdad? 62 00:09:11,351 --> 00:09:14,479 quiero saber quien hizo esto a ella y por qué. Eso es todo. 63 00:09:14,587 --> 00:09:18,648 Entonces, ¿por qué no utilizar todos los recursos? disponible para ti? 64 00:09:19,893 --> 00:09:22,191 Te enviaré un informe de progreso. 65 00:09:24,164 --> 00:09:28,760 Mi hijo se negó a creer que su madre había sido secuestrada, 66 00:09:28,868 --> 00:09:31,564 aunque esto había estado sucediendo durante años. 67 00:09:33,039 --> 00:09:35,599 Incluso después de que lo tuve puesto a cargo de Expediente X, 68 00:09:35,708 --> 00:09:39,872 donde Fox Mulder había acumulado tanta evidencia de nuestros planes secretos, 69 00:09:40,013 --> 00:09:45,041 todavía no podía decidirse aceptar la posibilidad de vida extraterrestre. 70 00:09:48,021 --> 00:09:52,185 Cuando... llegó a creer, 71 00:09:52,258 --> 00:09:55,455 cuando los hechos se volvieron tan evidentes... 72 00:09:56,930 --> 00:09:58,090 se volvió. 73 00:09:58,198 --> 00:10:02,532 No a mí, su padre, pero al hombre que había arruinado. 74 00:10:03,703 --> 00:10:06,866 El hombre que había elegido para reemplazarlo. 75 00:10:08,241 --> 00:10:11,039 Hola, Leche. Juguemos a la pelota. 76 00:10:11,111 --> 00:10:14,080 Yo, estilo hogareño, tose la piedra. 77 00:10:14,647 --> 00:10:19,050 - ¿Quieres rotar? - Sí. Sí, soy el siguiente. 78 00:10:19,919 --> 00:10:23,753 - Juego. - Oh, no, no, Ike, así no funciona. 79 00:10:25,925 --> 00:10:28,393 Hola, amiga. ¿Se ha dicho? 80 00:10:28,495 --> 00:10:31,953 Mulder, es mi impresión distintiva. que acabas de hacer trampa, 81 00:10:32,065 --> 00:10:35,626 - y que no volverás a venir hoy. - Tengo juego. 82 00:10:35,735 --> 00:10:38,295 Me pregunto si tienes cualquier trabajo que quede en ti. 83 00:10:38,404 --> 00:10:42,340 Oh, no, estoy listo para trabajar. Pero no por algún lustrabotas idiota. 84 00:10:42,442 --> 00:10:44,273 ¿Ningún consejo para limpiar zapatos? 85 00:10:44,344 --> 00:10:47,643 Sin verificación de antecedentes punta de limpiabotas. 86 00:10:47,747 --> 00:10:51,274 Acerca de tu trabajo, alguien ha estado intentando con todas mis fuerzas llegar a usted. 87 00:10:51,351 --> 00:10:54,149 Alguien que te quiera De vuelta al FBI lo antes posible. 88 00:10:55,588 --> 00:10:58,853 - ¿Acerca de? - Sobre un Expediente X. 89 00:11:07,934 --> 00:11:09,925 ¿Está buscando trabajo, agente Spender? 90 00:11:10,003 --> 00:11:14,997 Tengo un montón en ese cajón del medio. que me encantaría meterle por la garganta a alguien. 91 00:11:15,108 --> 00:11:19,545 - Creo que sabes por qué estoy aquí. - Encontraron a tu madre. 92 00:11:22,348 --> 00:11:25,442 Ella quiere hablar contigo. 93 00:11:25,552 --> 00:11:28,715 - No escuché la palabra mágica. - No voy a arrodillarme. 94 00:11:28,821 --> 00:11:31,346 ¿Me lo pregunta a mí, agente Spender? 95 00:11:32,625 --> 00:11:35,059 Mi madre aparece en un vagón de tren, 96 00:11:35,161 --> 00:11:39,393 donde ha sido operada por médicos que fueron quemados vivos. 97 00:11:40,967 --> 00:11:43,231 Sólo quiero la verdad. 98 00:11:44,137 --> 00:11:49,404 La verdad está ahí fuera, agente Spender. Quizás deberías encontrarlo por ti mismo. 99 00:12:22,041 --> 00:12:26,034 - Te esperaba antes. - Estuve en el patio del tren. 100 00:12:27,847 --> 00:12:30,179 Tratando de ordenar las cosas. 101 00:12:30,250 --> 00:12:34,687 La exageración será difícil para desviar la atención. 102 00:12:34,787 --> 00:12:37,847 Pero no tan duro como el de Cassandra. 103 00:12:38,858 --> 00:12:41,691 No tienes idea, ¿verdad? 104 00:12:42,295 --> 00:12:44,855 Casandra es un éxito. 105 00:12:44,964 --> 00:12:48,058 No. No puede serlo. 106 00:12:50,770 --> 00:12:51,794 Ahora no. 107 00:12:51,904 --> 00:12:57,638 Le había preparado una jeringa, según lo acordado. Pero llegaron los rebeldes. 108 00:12:59,445 --> 00:13:01,709 La salvaron para exponernos. 109 00:13:02,382 --> 00:13:06,250 - Ella es la clave de todo. - No la dejaré escapar de nuestras manos. 110 00:13:06,319 --> 00:13:10,050 Le harán pruebas médicas. 111 00:13:10,723 --> 00:13:13,419 Es sólo cuestión de tiempo. 112 00:13:16,129 --> 00:13:18,927 Cassandra debe ser despedida. 113 00:13:24,937 --> 00:13:27,337 Vendrán y me interrogarán. 114 00:13:31,511 --> 00:13:33,843 Lo sé. 115 00:13:37,750 --> 00:13:39,809 Lo lamento. 116 00:13:57,170 --> 00:14:01,038 Un hombre nunca debería vivir lo suficiente para ver a sus hijos... 117 00:14:01,140 --> 00:14:03,768 o su obra destruida. 118 00:14:25,965 --> 00:14:29,662 - ¿Hola? - ¿Has oído la noticia? 119 00:14:29,869 --> 00:14:32,997 - No. - Los rebeldes han atacado. 120 00:14:33,139 --> 00:14:35,505 - ¿Dónde? - En Virginia. 121 00:14:35,575 --> 00:14:38,703 Durante uno de nuestros procedimientos médicos. 122 00:14:38,811 --> 00:14:41,575 Mataron a los médicos del proyecto. Los quemaron. 123 00:14:41,681 --> 00:14:44,343 - ¿Todos ellos? - Sí. 124 00:14:44,417 --> 00:14:47,409 El Dr. Openshaw murió en la cámara hiperbárica esta noche. 125 00:14:47,520 --> 00:14:49,351 Dios mío. 126 00:14:49,422 --> 00:14:52,414 He convocado una reunión de emergencia del Sindicato. 127 00:14:52,525 --> 00:14:55,323 Sólo el futuro depende de nuestra respuesta. 128 00:14:55,828 --> 00:14:58,388 Estaré en un avión. 129 00:15:09,709 --> 00:15:13,008 - Dr. Openshaw. - He venido a verte. 130 00:16:06,499 --> 00:16:10,162 - No esperaba encontrarte aquí. - ¿Dónde esperabas encontrarme? 131 00:16:10,269 --> 00:16:13,067 El agente Spender le ofreció una tarea de Expediente X. 132 00:16:13,172 --> 00:16:15,606 No fue exactamente una oferta. 133 00:16:15,675 --> 00:16:18,473 ¿No es esta la oportunidad? has estado esperando? 134 00:16:18,578 --> 00:16:23,242 Es una oportunidad hecha a pedido. para los poderes fácticos. 135 00:16:23,316 --> 00:16:24,340 ¿Es una trampa? 136 00:16:24,450 --> 00:16:30,184 Este es el tipo de error que han cometido. esperando a caer sobre mí con toda su fuerza. 137 00:16:30,289 --> 00:16:34,749 - Pero el agente Spender te preguntó. - Como dije, no exactamente. 138 00:16:48,541 --> 00:16:55,447 Hemos visto esto antes. Cuerpos en llamas sin causa concluyente de combustión. 139 00:16:57,116 --> 00:16:59,346 Mulder... 140 00:16:59,452 --> 00:17:01,283 Lo sé. 141 00:17:01,687 --> 00:17:05,555 Yo estaba con Cassandra Spender cuando ella desapareció. 142 00:17:05,658 --> 00:17:10,721 Te sentaste conmigo mientras estaba bajo hipnosis. cuando hablé de este tipo de detalles. 143 00:17:10,830 --> 00:17:15,733 Estoy seguro de que lo que ella nos diría sería exponer más que sólo lo que le pasó a ella. 144 00:17:15,835 --> 00:17:20,898 Me llevaron a uno de esos vagones de tren. Me hicieron la prueba igual que Cassandra. 145 00:17:21,841 --> 00:17:25,675 ¿Y si lo que ella nos dice? ¿Podría exponer quién me hizo esto? 146 00:17:30,850 --> 00:17:34,684 Mulder, el agente Spender no tiene por qué saberlo. 147 00:17:47,500 --> 00:17:49,525 Ay dios mío. 148 00:17:50,269 --> 00:17:51,600 Dios mío. 149 00:17:51,704 --> 00:17:56,732 - Casandra. - Ay, Dana. Ay dios mío. 150 00:17:57,610 --> 00:17:59,578 Es tan bueno verte. 151 00:18:02,014 --> 00:18:04,107 Somos viejos amigos. 152 00:18:05,751 --> 00:18:10,085 Si... si puedo conseguir una silla de ruedas, ¿Quieres salir a tomar un poco de aire fresco? 153 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 No necesito una silla de ruedas. 154 00:18:21,567 --> 00:18:24,092 Pero me muero por un cigarrillo. 155 00:18:35,314 --> 00:18:38,408 Se siente tan bien caminar. 156 00:18:38,551 --> 00:18:41,145 Los médicos no saben qué decir. 157 00:18:42,054 --> 00:18:46,218 Les dije que no lo creerían. cómo sucedió, y no lo hicieron. 158 00:18:46,325 --> 00:18:51,888 No, no se lo diré a nadie esta vez. Porque nadie te cree de todos modos. 159 00:18:51,998 --> 00:18:55,934 Quieren escucharlo pero simplemente piensan que estás loco. 160 00:18:56,068 --> 00:18:58,628 Supongo que yo tampoco lo creería. 161 00:18:58,738 --> 00:19:01,138 excepto que me pasó a mí. 162 00:19:02,675 --> 00:19:04,142 No... 163 00:19:04,243 --> 00:19:08,612 Sólo le diré a alguien en quien pueda confiar y quién puede hacer algo al respecto. 164 00:19:08,681 --> 00:19:14,642 Esperaba cuando te vi ese Agente Mulder iba a venir detrás de ti. 165 00:19:14,754 --> 00:19:17,245 Tengo una sorpresa para ti, Cassandra. 166 00:19:19,592 --> 00:19:21,856 - ¿Agente Mulder? - Shh, shh, shh. 167 00:19:21,961 --> 00:19:26,921 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 168 00:19:27,033 --> 00:19:29,365 Creo que voy a orinar en el suelo. 169 00:19:29,468 --> 00:19:32,596 No... no hagas eso. 170 00:19:33,372 --> 00:19:34,532 Mírate. 171 00:19:34,640 --> 00:19:38,337 Te hablé de su poder. Dijiste que no lo creías. 172 00:19:38,444 --> 00:19:41,880 tenía motivos para dudar Cuando te conocí, Casandra. 173 00:19:41,981 --> 00:19:44,643 Simplemente dudaste de ti mismo. 174 00:19:45,484 --> 00:19:49,443 Estabas dudando que lo harías Nunca la volverías a ver, ¿no? 175 00:19:49,889 --> 00:19:52,619 Tu hermana. 176 00:19:56,629 --> 00:20:00,622 El agente Mulder me dijo que creía vio a su hermana... el año pasado. 177 00:20:00,900 --> 00:20:03,630 Esa no era ella, Agente Mulder. 178 00:20:07,473 --> 00:20:11,637 - Entonces ¿dónde está ella? - Ahí fuera. Con ellos. 179 00:20:13,679 --> 00:20:15,738 Los extraterrestres. 180 00:20:18,984 --> 00:20:22,511 Cassandra, te encontraron en un vagón de tren. 181 00:20:22,655 --> 00:20:25,749 Había sido operado por los médicos. 182 00:20:25,858 --> 00:20:28,156 Sí, eso es correcto. 183 00:20:28,260 --> 00:20:32,594 - ¿Y estos son los médicos que te curaron? - No, los extraterrestres me curaron. 184 00:20:32,698 --> 00:20:37,158 Los médicos estaban trabajando con ellos. Eso es lo que quería decirte. 185 00:20:37,236 --> 00:20:37,861 ¿Qué? 186 00:20:37,937 --> 00:20:40,735 Te dije que los extraterrestres estábamos aquí para hacer el bien 187 00:20:40,840 --> 00:20:45,072 y que estaba siendo usado como un oráculo para correr la voz. 188 00:20:45,177 --> 00:20:48,738 Sólo ahora sé lo que los extraterrestres estamos aquí, y no es bueno. 189 00:20:48,848 --> 00:20:51,544 ¿Para qué están aquí? 190 00:20:51,684 --> 00:20:53,914 Para borrarnos del planeta. 191 00:20:55,688 --> 00:20:58,179 Se están apoderando del universo. 192 00:20:58,257 --> 00:21:03,524 Están infectando a todas las demás formas de vida. con una sustancia negra llamada Pureza. 193 00:21:04,597 --> 00:21:08,590 Es su fuerza vital. De eso están hechos. 194 00:21:08,701 --> 00:21:11,192 Es el virus. El petróleo negro. 195 00:21:11,270 --> 00:21:15,604 Pero Cassandra, los doctores no estaban infectados. Fueron quemados. 196 00:21:15,708 --> 00:21:18,302 Por otra raza de extraterrestres. 197 00:21:18,410 --> 00:21:23,814 Una fuerza rebelde, que se están mutilando la cara. para que no se contagien. 198 00:21:24,717 --> 00:21:30,212 - Esto es lo que no pude decirle a mi hijo Jeffrey. - ¿Por qué no pudiste decírselo a Jeffrey? 199 00:21:30,289 --> 00:21:32,814 Porque él no me cree. 200 00:21:33,893 --> 00:21:37,727 Aunque su vida corre peligro por estos mismos alienígenas rebeldes. 201 00:21:37,797 --> 00:21:40,459 ¿La vida de Spender está en peligro? 202 00:21:40,566 --> 00:21:45,970 Está con los hombres que han estado trabajando. con los colonos alienígenas durante 50 años. 203 00:21:46,071 --> 00:21:48,164 ¿Trabajando para hacer qué? 204 00:21:50,609 --> 00:21:53,806 Lo que sea que me hicieron, 205 00:21:53,913 --> 00:21:55,847 y a ti, Dana. 206 00:22:02,121 --> 00:22:04,248 ¿Y sabes quiénes son estos hombres? 207 00:22:05,524 --> 00:22:10,359 Ah, claro. Uno de ellos es mi ex marido. 208 00:22:11,797 --> 00:22:14,857 El padre de Jeffrey. 209 00:22:17,603 --> 00:22:23,098 Cassandra estaba empezando a darse cuenta de su papel. en el mayor proyecto científico jamás conocido. 210 00:22:24,143 --> 00:22:27,271 Ella fue el centro de 50 años de trabajo. 211 00:22:27,346 --> 00:22:29,814 La clave de todos nuestros planes. 212 00:22:31,851 --> 00:22:35,617 Algo incluso mis colegas No me di cuenta todavía. 213 00:22:38,791 --> 00:22:41,783 Maté para que no lo supieran. 214 00:22:44,129 --> 00:22:47,792 Maté al Dr. Openshaw para que no la descubran, 215 00:22:48,801 --> 00:22:51,702 cuando es Cassandra a quien debería haber matado, 216 00:22:53,138 --> 00:22:56,005 Cassandra que necesitaba morir. 217 00:22:59,879 --> 00:23:02,973 No pude hacerlo. 218 00:23:03,048 --> 00:23:06,176 Con toda la sangre en mis manos, 219 00:23:06,318 --> 00:23:09,845 No podía matar a la madre de mi propio hijo. 220 00:23:09,922 --> 00:23:12,686 La mujer que nunca amé. 221 00:23:15,427 --> 00:23:17,987 Mis colegas nunca lo supieron, 222 00:23:19,531 --> 00:23:22,398 concentrados como estaban en la nueva amenaza, 223 00:23:22,501 --> 00:23:27,529 los rebeldes alienígenas sin rostro que había quemado vivos a nuestros médicos. 224 00:23:29,208 --> 00:23:32,439 Pero mis compañeros se habían vuelto viejos, 225 00:23:33,712 --> 00:23:39,548 ciego al hecho de que los rebeldes sin rostro ya tenía la ventaja, 226 00:23:40,552 --> 00:23:45,285 que habían usado sus poderes de disfraz para infiltrarse en nuestro grupo. 227 00:23:46,058 --> 00:23:51,724 Los rebeldes han atacado y quemado instalaciones en Nuevo México y el suroeste. 228 00:23:52,765 --> 00:23:57,134 El personal médico de nuestro Arizona El centro de investigación ha sido asesinado. 229 00:24:00,906 --> 00:24:03,807 Las muertes en vagones de tren nos cuestan. 230 00:24:03,909 --> 00:24:08,471 Trabajar en los híbridos humano/alienígena. sufrirá la muerte del Dr. Openshaw. 231 00:24:08,580 --> 00:24:11,140 ¿Qué quieren? 232 00:24:12,384 --> 00:24:17,447 Para exponer nuestra empresa, todo por lo que hemos trabajado. 233 00:24:17,556 --> 00:24:21,083 Mientras que algunos periodistas destacados Voy a juntar las piezas. 234 00:24:21,160 --> 00:24:25,995 - Por no hablar de la aplicación de la ley. - Tenemos nuestro control sobre las agencias federales. 235 00:24:26,098 --> 00:24:29,625 Nuestro nuevo hombre en el FBI es muy capaz. de desviar la atención. 236 00:24:29,735 --> 00:24:33,603 ¿Por qué no ponerse del lado de los rebeldes? 237 00:24:37,476 --> 00:24:40,343 Únete a su resistencia alienígena. 238 00:24:42,948 --> 00:24:45,678 Es una opción. 239 00:24:46,919 --> 00:24:49,752 Es una opción que rechazaste hace mucho tiempo. 240 00:24:51,957 --> 00:24:56,417 Entonces la resistencia fue inútil. ¿Por qué lo sería menos ahora? 241 00:24:56,528 --> 00:25:00,521 Por eso votó en contra. Contra hombres como Bill Mulder. 242 00:25:01,934 --> 00:25:06,337 La colaboración le ha permitido prepararse, para detener la colonización. 243 00:25:06,438 --> 00:25:09,999 ¿Qué tan cerca estás de desarrollar ¿Un híbrido humano/alienígena? 244 00:25:10,109 --> 00:25:12,373 Sólo eso garantiza tu supervivencia. 245 00:25:12,778 --> 00:25:15,212 Como trabajadores esclavos para los extranjeros. 246 00:25:17,216 --> 00:25:19,514 ¿Qué pasa con tu vacuna? 247 00:25:19,618 --> 00:25:24,146 Al colaborar, ganaste tiempo para secretamente desarrollar una forma de combatir a los extraterrestres, 248 00:25:24,223 --> 00:25:26,453 - para luchar contra el futuro. - Álex, ¡basta! 249 00:25:35,234 --> 00:25:38,032 Durante 50 años hemos trabajado en este proyecto. 250 00:25:40,472 --> 00:25:43,703 50 años desde Roswell. 251 00:25:43,809 --> 00:25:48,803 No podemos sacrificarnos por cada nueva amenaza, ¿podemos hacerlo ahora? 252 00:26:00,692 --> 00:26:04,992 - ¿Por qué arriesgarse a que lo atrapen? - Supervisarán cualquier trabajo en nuestras máquinas. 253 00:26:05,064 --> 00:26:09,160 Necesitamos acceso a archivos, un nombre que levantará banderas. 254 00:26:22,347 --> 00:26:25,282 Quizás ella se lo estaba inventando todo. 255 00:26:33,625 --> 00:26:36,185 Smokey tiene un nombre. 256 00:26:52,211 --> 00:26:53,610 Levántate del escritorio. 257 00:26:53,712 --> 00:26:58,706 Levántate, apaga la computadora. Agarra lo que sea tomaste, o imprímelo y dámelo. 258 00:26:58,817 --> 00:27:01,547 Vámonos, agentes. Ya vienen. 259 00:27:04,890 --> 00:27:08,553 - ¿OMS? - Sólo vete. 260 00:27:09,495 --> 00:27:11,554 Subgerente. 261 00:27:13,265 --> 00:27:18,999 Asumiré que viniste a aprehenderlos. agentes por entrada no autorizada a mi oficina. 262 00:27:19,104 --> 00:27:22,733 Me aseguraré de que quede debidamente anotado. en el informe de su despido. 263 00:27:43,929 --> 00:27:46,989 He hecho lo que me pediste. Mulder ha acudido a sus superiores. 264 00:27:47,099 --> 00:27:50,830 Él y su pareja serán procesado fuera del FBI. 265 00:27:50,936 --> 00:27:55,532 He hecho lo que me pediste. Ahora me gustaría que lo hicieras por mí. 266 00:28:01,980 --> 00:28:03,971 ¿Hacer por ti? 267 00:28:04,116 --> 00:28:06,676 Creo que tengo derecho. 268 00:28:06,785 --> 00:28:10,186 - ¿A? - La verdad. 269 00:28:10,289 --> 00:28:13,019 La verdad sobre mi madre. 270 00:28:14,459 --> 00:28:18,122 - Ella no me lo dirá. - Porque no le vas a creer. 271 00:28:19,331 --> 00:28:22,129 Quizás no me creas. 272 00:28:24,803 --> 00:28:28,068 - Quizás sea mejor no saberlo. - ¡Necesito saberlo! 273 00:28:28,173 --> 00:28:31,973 Necesitas demostrarme que eres capaz de manejar la responsabilidad. 274 00:28:32,044 --> 00:28:34,410 ¡No me pruebes, viejo! 275 00:28:35,814 --> 00:28:38,908 Te di la responsabilidad. ¡Te di un puesto! 276 00:28:39,017 --> 00:28:42,248 Te di cosas que no pudiste conseguir. ¡No puedes hacer el trabajo! 277 00:28:42,354 --> 00:28:45,221 ¡Mantener a Fox Mulder abajo no es un trabajo! ¡Es tu trabajo sucio! 278 00:28:48,594 --> 00:28:50,994 Palideces ante Fox Mulder. 279 00:29:13,852 --> 00:29:17,515 - Apuesto a que sientes curiosidad por el CGB. - ¿Qué es eso? 280 00:29:17,623 --> 00:29:22,356 Gastador del CGB. Su nombre. Hombre fumador de cigarrillos. 281 00:29:23,528 --> 00:29:25,689 ¿Qué significa? 282 00:29:27,199 --> 00:29:31,795 Es un alias, por lo que puedo entender. Uno de cientos. 283 00:29:34,039 --> 00:29:36,098 Scully, ¿quieres ir uno a uno? 284 00:29:36,208 --> 00:29:39,439 Tenemos tiempo ahora que estamos en licencia administrativa. 285 00:29:39,544 --> 00:29:42,570 ¿No tienes curiosidad por saber qué tengo en la caja? 286 00:29:42,714 --> 00:29:45,148 Todo lo que pude encontrar sobre él. 287 00:29:45,250 --> 00:29:48,981 Nada que puedas encontrar sería exacto o creíble. 288 00:29:49,087 --> 00:29:50,213 Tal vez. 289 00:29:51,723 --> 00:29:54,283 Pero hay una foto que querrás ver. 290 00:30:03,669 --> 00:30:07,799 Ese es CGB Spender... y mi padre. 291 00:30:08,340 --> 00:30:11,332 Fue tomada en 1973. 292 00:30:11,443 --> 00:30:16,244 La conexión fue algo en lo que trabajaron. durante 25 años en el Departamento de Estado. 293 00:30:16,315 --> 00:30:19,478 Un proyecto altamente clasificado. 294 00:30:19,584 --> 00:30:22,314 Hay más, si estás listo. 295 00:30:26,858 --> 00:30:30,760 Cassandra Spender es de hecho la madre del agente Jeffrey Spender 296 00:30:30,829 --> 00:30:33,525 y la ex esposa de CGB Spender. 297 00:30:34,700 --> 00:30:39,262 Pero hay algo que estás Me sorprenderá saberlo. 298 00:30:39,771 --> 00:30:45,107 Fue secuestrada por primera vez en 1973, la noche del 27 de noviembre. 299 00:30:46,311 --> 00:30:49,041 Esa es la misma noche que mi hermana. 300 00:30:51,183 --> 00:30:54,641 Hay otros nombres conectados a CGB Spender y a tu padre. 301 00:30:54,786 --> 00:30:57,311 Doctores, doctores... 302 00:30:57,389 --> 00:31:02,292 Uno, ganador del Nobel por sus primeros trabajos en genética. Un tal Dr. Eugene Openshaw. 303 00:31:03,161 --> 00:31:09,396 Fue encontrado entre las víctimas de quemaduras, aferrándose a la vida junto a Cassandra Spender. 304 00:31:09,501 --> 00:31:13,801 Murió al día siguiente en el hospital. antes de ser interrogado. 305 00:31:16,408 --> 00:31:19,969 - El proyecto aún continúa. - Sí. 306 00:31:21,813 --> 00:31:25,180 Si Mulder no hubiera sabido de la historia de su padre conmigo, 307 00:31:25,317 --> 00:31:30,880 ahora estaba alimentado con nombres y fechas y... certezas. 308 00:31:32,824 --> 00:31:35,520 No pude detenerlo más. 309 00:31:36,528 --> 00:31:39,224 Impedirle que se entere de nuestros pecados. 310 00:31:40,332 --> 00:31:42,926 El de su padre y el mío. 311 00:31:45,837 --> 00:31:50,501 La verdad estaba ahí fuera, fatalmente expuesta. 312 00:31:54,413 --> 00:31:57,348 Tenía una última esperanza. 313 00:31:58,950 --> 00:32:02,044 Una oportunidad para preservar mi legado. 314 00:32:16,635 --> 00:32:20,469 - Esperé como me pediste. - Bien. 315 00:32:20,572 --> 00:32:22,631 Estoy contento. 316 00:32:23,809 --> 00:32:26,539 Tenía dudas después de nuestro último encuentro. 317 00:32:30,549 --> 00:32:33,074 ¿Tienes un nuevo trabajo para mí? 318 00:32:34,386 --> 00:32:35,375 Sí. 319 00:32:36,655 --> 00:32:38,748 Puede que haya sido excesivamente duro. 320 00:32:40,091 --> 00:32:43,151 Te mereces una oportunidad de luchar 321 00:32:43,261 --> 00:32:45,821 para demostrar que tu padre estaba equivocado. 322 00:32:50,001 --> 00:32:52,492 - ¿Qué es? - Un arma. 323 00:32:55,440 --> 00:33:00,309 Un hombre se ha infiltrado en el grupo. con el que trabajo. Eso es para matarlo. 324 00:33:00,412 --> 00:33:02,471 No entiendo. 325 00:33:02,581 --> 00:33:05,516 El esta fingiendo ser un miembro de nuestro grupo, 326 00:33:05,617 --> 00:33:09,747 disfrazándose de hombre ya esta matado. 327 00:33:09,855 --> 00:33:12,983 Lo saludarás como a ese hombre, 328 00:33:13,091 --> 00:33:16,925 entablar conversación con él, Luego ponlo en la nuca. 329 00:33:29,107 --> 00:33:31,598 Puedes hacerlo, Jeffrey. 330 00:33:47,125 --> 00:33:49,650 Mira hacia dónde apuntas eso. 331 00:34:31,870 --> 00:34:35,499 Señor, mi nombre es Jeffrey Spender. Mi padre me envió a verte. 332 00:34:44,616 --> 00:34:48,780 - Tengo un mensaje del grupo. - ¿Han cambiado de opinión? 333 00:34:49,788 --> 00:34:52,348 Para eso estoy aquí. 334 00:35:04,703 --> 00:35:06,796 Siéntate, por favor. 335 00:35:12,577 --> 00:35:16,035 - ¿Qué tienes que decirme? - Algo que me han confiado. 336 00:35:16,114 --> 00:35:19,049 Es... es un nombre, en realidad. 337 00:35:19,451 --> 00:35:21,612 Uno que tendrá significado para ti. 338 00:35:27,258 --> 00:35:29,385 Lo lamento. 339 00:36:05,463 --> 00:36:11,026 Gracias por venir. Sé que es tarde y Tienes prohibido tener cualquier contacto con nosotros. 340 00:36:12,871 --> 00:36:14,304 Señor. 341 00:36:14,439 --> 00:36:16,498 ¿La vida de Cassandra Spender está en peligro? 342 00:36:16,608 --> 00:36:21,307 Su vida ha estado en peligro durante 30 años. Simplemente no como creo que es ahora. 343 00:36:21,446 --> 00:36:23,175 ¿En peligro de quién? 344 00:36:23,281 --> 00:36:27,012 Hombres que han realizado experimentos. en un proyecto secreto del gobierno, 345 00:36:27,118 --> 00:36:29,643 eso es ahora lo mas empresa global privada. 346 00:36:29,721 --> 00:36:33,316 - ¿Emprendedor para hacer qué? - Desarrollar híbridos alienígenas/humanos. 347 00:36:33,458 --> 00:36:38,452 que sobrevivirá al apocalipsis viral cuando los extraterrestres colonizan la Tierra. 348 00:36:38,530 --> 00:36:40,498 Supongo que tienes pruebas de ello. 349 00:36:40,632 --> 00:36:43,396 Archivos que el agente ScuIIy desenterró que hacen conexiones 350 00:36:43,501 --> 00:36:49,633 al Dr. Eugene Openshaw, a mi hermana, A mi padre, al padre del agente Spender. 351 00:36:49,974 --> 00:36:53,535 - ¿El padre del agente Spenders? - El hombre fumador. 352 00:36:55,346 --> 00:36:59,305 - ¿Qué? - Es verdad, señor. Disponemos de pruebas documentadas. 353 00:36:59,417 --> 00:37:02,250 ¿Cree esto, agente ScuIIy? ¿Toda esta cuenta? 354 00:37:02,353 --> 00:37:05,845 Sé que tiene dudas sobre los propósitos de estos experimentos, 355 00:37:05,924 --> 00:37:10,418 pero ella cree que fue un sujeto de prueba cuando fue secuestrada hace cuatro años. 356 00:37:10,528 --> 00:37:13,656 Si la vida de Cassandra estuviera en peligro, ¿Por qué no el de Scully? 357 00:37:13,732 --> 00:37:17,224 Cassandra representa las etapas finales. de estos experimentos. 358 00:37:17,335 --> 00:37:20,896 Ella bien puede ser la primera Híbrido alienígena/humano exitoso. 359 00:37:21,005 --> 00:37:25,442 Lo que no entiendo es si ella estaba un éxito, entonces ¿por qué su vida está amenazada? 360 00:37:25,543 --> 00:37:31,243 Porque... los hombres que la crearon preferiría matarla 361 00:37:31,349 --> 00:37:34,113 que dejarla exponer la empresa. 362 00:37:35,353 --> 00:37:37,913 Está bajo vigilancia las 24 horas. 363 00:37:38,890 --> 00:37:41,358 ¿Asignado por el agente Spender? 364 00:37:54,739 --> 00:37:57,469 Nunca has visto uno antes, ¿verdad? 365 00:38:01,980 --> 00:38:04,073 Al principio es impactante. 366 00:38:05,150 --> 00:38:07,914 La aceptación de la idea, es... 367 00:38:07,986 --> 00:38:12,320 es algo que pensaste Sólo los niños y los tontos creían en él. 368 00:38:13,057 --> 00:38:17,619 Socava tus creencias, en ti mismo y en el mundo. 369 00:38:18,897 --> 00:38:22,389 - Pero luego llegas a entender. - ¿Entender qué? 370 00:38:22,500 --> 00:38:28,063 Bueno, la responsabilidad que este conocimiento demandas de los hombres que lo tienen. 371 00:38:28,173 --> 00:38:33,611 El gran sacrificio, por grandes hombres como... tu padre. 372 00:38:33,912 --> 00:38:38,576 - ¿Qué sacrificio? - El sacrificio de tu madre. 373 00:38:43,955 --> 00:38:46,253 ¿Qué sabes sobre eso? 374 00:38:47,525 --> 00:38:51,427 Sólo que ella ha sido el tema de un experimento durante 25 años. 375 00:38:53,364 --> 00:38:56,333 ¿Mi padre está involucrado en eso? 376 00:38:56,434 --> 00:38:59,597 - ¿Lo es? - Tu padre dirige los experimentos. 377 00:39:01,139 --> 00:39:04,973 Entonces... la estoy protegiendo ahora. ¿Para que los experimentos puedan continuar? 378 00:39:05,043 --> 00:39:08,479 Por eso... te puso en Expediente X. 379 00:39:11,649 --> 00:39:15,608 Por eso tu padre te envió aquí esta noche. 380 00:39:19,490 --> 00:39:23,017 Estás protegiendo el proyecto, Jeff. 381 00:39:23,127 --> 00:39:25,960 Haciendo los sacrificios. 382 00:39:27,365 --> 00:39:29,799 Para que tú también puedas ser un gran hombre. 383 00:39:32,136 --> 00:39:35,003 Seré mi propio gran hombre. 384 00:39:41,980 --> 00:39:44,471 No he confiado en nadie. 385 00:39:45,316 --> 00:39:49,047 La traición es el resultado inevitable de todos los asuntos. 386 00:39:50,521 --> 00:39:53,684 Todo hombre cree que tiene su propia buena razón. 387 00:39:58,529 --> 00:40:02,056 tengo pocas dudas de la deslealtad de mi hijo hacia mí. 388 00:40:03,902 --> 00:40:07,338 Ciertamente, él trajo a Mulder y Scully hasta nosotros. 389 00:40:09,073 --> 00:40:14,101 Su madre ya debe saberlo. su papel central en el gran plan, 390 00:40:14,212 --> 00:40:17,272 que ella es tan alienígena como humana. 391 00:40:20,718 --> 00:40:23,346 ¿Te preguntas por qué te he elegido? 392 00:40:24,355 --> 00:40:29,884 Nunca me has traicionado. Ahora necesito alguien en quien confiar. 393 00:40:36,134 --> 00:40:38,568 Yo te ayudaré. 394 00:40:40,071 --> 00:40:42,301 No es demasiado tarde. 395 00:41:13,338 --> 00:41:15,397 ¿Casandra? 396 00:41:16,808 --> 00:41:18,901 ¿Sra. Spender? 397 00:41:25,483 --> 00:41:28,816 - ¿Dónde está mi madre? - Dígame usted, agente Spender. 398 00:41:29,821 --> 00:41:32,585 ¿Dónde está el guardia? Tenía un guardia apostado aquí... 399 00:41:32,690 --> 00:41:34,920 Llegué aquí y ella se había ido. 400 00:41:36,361 --> 00:41:38,921 - Se la llevó. - ¿OMS? 401 00:41:41,265 --> 00:41:43,756 ¿Agente Spender? 402 00:41:52,143 --> 00:41:55,112 - ¿Casandra? - No puedo creer que te encontré. 403 00:41:55,179 --> 00:41:58,546 ¿Cómo nos encontraste? ¿Casandra? 404 00:42:00,018 --> 00:42:02,145 ¿Cómo llegaste aquí? 405 00:42:02,220 --> 00:42:04,950 - ¿Cómo saliste? - ¿Cómo conseguiste tu ropa? 406 00:42:06,324 --> 00:42:10,283 Agente Scully, Agente Mulder, ¡No puedes dejar que me encuentren! 407 00:42:13,031 --> 00:42:16,831 ¡No puedes dejar que me tengan! ¡Tienes que matarme! ¡Ahora! 408 00:42:19,070 --> 00:42:24,474 ¡Si no me matas, todo empieza! ¡No habrá nadie que lo detenga! 409 00:42:27,145 --> 00:42:29,636 ¡Yo soy el indicado! 410 00:42:29,747 --> 00:42:33,478 ¡Tienes que dispararme! ¡Por favor! 411 00:42:37,321 --> 00:42:39,721 Mulder, ¿qué estás haciendo? 412 00:42:39,824 --> 00:42:42,725 - Mantente fuera del camino, Scully. -¡Mulder! 413 00:42:42,827 --> 00:42:46,194 ¡Mulder, tenemos que protegerla! 414 00:42:49,100 --> 00:42:51,864 ¡Mulder! ¡Mulder! 415 00:43:34,212 --> 00:43:35,873 ¡Yo hice esto!